Palabras, Palabras: Apupú

Vocales de Colores se despierta de su descanso con una entrada con un claro guiño a Canarias. En esta ocasión, la sección de Palabras, Palabras nos trae el siguiente término: apupú. Este término se refiere a un animal que también recibe otro peculiar nombre en Canarias.

Con esta entrada veremos que una misma realidad es identificada con diversos nombres según el punto geográfico en el que nos situemos. Por eso, no solo veremos los términos que se usan para designar a este animal en Canarias, sino que aprovecharemos para conocer los nombres que se le da en otros puntos de la geografía española.

Apupú es el nombre popular que se le da a la abubilla en las Islas Canarias y, como decíamos antes, también recibe otro nombre: tabobo. Tenemos que decir que es más frecuente el término apupú, aunque son muchos que se refieren a la abubilla como tabobo. El apupú o abubilla es un ave que está presente en Europa, Asia y África y recibe el nombre científico de Upupa Epops. No sé si será casualidad o fruto de una mente ingeniosa, pero si observamos el primer término de Upupa Epops y lo leemos al revés veremos que decimos "apupu". Quizás el vocablo usado en Canarias encuentre su origen ahí (no he hecho un estudio al respecto, simplemente me percaté de ello al leer el nombre científico). Y si la abubilla está presente en un territorio tan extenso, la variación de sus nombres también nos remite a una extensa colección:

• En Cataluña y Baleares se usa puput.
• En Murcia  se le conoce como parputa.
• En Aragón se refieren a la abubilla como gurgute.
• En Galicia emplean bubela.
• En León existe una región en la que usan budibilla.

Queda claro, por tanto, que una misma realidad puede ser designada por distintos nombres y que esa diversidad aportar riqueza al segundo idioma que más personas hablan en el mundo como lengua materna: el español.